Références
Dimanche 4 Mai 2008
Saint-M'Hervé (35500)
Rando-balade des "Tartines d'Artistes"
Départs échelonnés de la salle des sports, à partir de 14h
tout public
Le comité des fêtes, organisateur de cette 13e édition prévoit encore d'émerveiller le public au long d'un magnifique parcours dans la campagne de cette commune des "Marches de Bretagne", limitrophe de la Mayenne.
Le programme, copieux et varié comme à l'habitude offre une occasion originale de faire des rencontres avec des artistes locaux et d'ailleurs, conteurs, musiciens, ... avant qu'au final tous les marcheurs se voient proposer les fameuses tartines accompagnées d’une bolée de cidre.
environ 1 000 personnes sont attendues !
Mercredi 30 Avril 2008
Fougères (35300)
privé
Dimanche 13 Avril 2008
Maure-de-Bretagne (35330)
Espace culture du Rotz
14h30 - tout public
8€
présentation de "Contes populaires de Haute-Bretagne", en compagnie d'André THIERRY ... en 1ère partie du concert de l'Ensemble SAKURA : trois voix de femmes japonaises et cinq instruments qui interprètent les plus populaires des minyo et des shin minyo (nouveaux minyo), les chants folkloriques du Japon.
http://vincent.morel4.free.fr/feteduchant.htm
Samedi 12 Avril 2008
Noyal-sur-Vilaine (35530)
à domicile
à l'heure de l'apéro - privé
"pour les 60 ans d'une maman" : quelques merveilles issues du répertoire transmis par le vannier de Dourdain (Jean BOUCHERY), et aussi quelques "contes de filles en fleur"... pour rappeler "le jeune temps" !
Vendredi 11 Avril 2008
Guipry (35480)
privé
je conte lors de la journée des enfants, dans le cadre de "la fête du chant"
http://vincent.morel4.free.fr/
Vendredi 11 Avril 2008
Saint-Malo (35400)
20h30 - privé
veillée commune à des élèves de prépa littéraire et leurs "filleuls" élèves de troisième, venus de la région parisienne pour un W.E. en Baie du Mont Saint Michel
au menu : des contes de marins, légendes de la Baie, cycle du Mont-Saint-Michel, ...
Vendredi 4 au Dimanche 6 Avril 2008
Saint-Senoux (35580), les 4 et 5
Pont-Réan (35580), le 6
plusieurs lieux ! - tout public
"Les Chemins du CONTE" : initiative pour "restituer aux actuelles générations notre patrimoine oral conté".
La 1ère édition de cette manifestation festive fait suite à plusieurs interventions en écoles primaires et au collège : transmission orale des contes traditionnels "sans artifices".... au bénéficie de l'implication généreuse d'Albert Poulain, "parrain" ayant à coeur de transmettre une partie du répertoire qu'il a lui-même recueilli auprès des générations précédentes.
Vendredi 4 avril, veillée : "Histoires drôles et drôles d’histoires"
Samedi 5 : table ronde des conteurs, Marie Chiff'Mine, "honneur aux enfants conteurs", conférence contée d'Albert, "veillée aux merveilles", suivie, plus tard dans la nuit, de "contes grivois" !
Dimanche 6 : tout le monde se retrouvera à Pont-Réan pour une balade chantée et contée (notamment par des "enfants conteurs" plébiscités la veille !).
http://dorn.ha.dorn.free.fr/pmwiki/pmwiki.php5?n=Evenements.20080404
Lundi 31 Mars 2008
Fougères (35300)
privé
Samedi 29 Mars 2008
Redon (35600)
chapelle des Calvairiennes, rue Saint-Michel
17h
06.95.13.61.57 - tout public
Contribution contée pour l'inauguration d'une des 7 créations "Bogu'art" inspirés par "La Bogue d'Or" : "La bogue et votre secret", par Maruen et J.A.Z. = secrets glissés par des volontaires dans des moulages de leurs mains, présentés dans une installation qui invite à une promenade entre des stèles-supports avec lesquels se combinent des photographies et textes poétiques
? quel conte ? ... chut, il est "secret" ! (m'enfin "qui viendra entendra" !)
http://www.maruen-neuram.com/
Dimanche 23 Mars 2008
Mont-Dol (35120)
à partir de 16 h
tout public
5 €
15 € : l'entrée + le CD -
Pour la première fois des musiciens du Pays de Dol se sont réunis pour éditer un album qui met en valeur la richesse et la diversité musicale de l'interprétation de cette musique traditionnelle... J'y donne une courte complainte reçue d'Aline FOLIGNE.
Pour fêter cet événement, tout le Mont-Dol sera envahi : bars – salles – esplanade accueilleront conteurs chanteurs et musiciens ainsi que des artistes peintres, sculpteurs, photographes...
CONCERTS, puis FEST-NOZ, avec : Bagad An Hanternoz, Bébert Huchait et les Vilaïnes Bétes, Bilikenn, Filip Montade, Kelenner, Les Couéfes, Lydwen, Men’ez Dol, Panik Celtique, Pao Bran, Quartet en l'Air, Samuel Carré / Françoise Perrin / Kevin Colas
CONTES : Jean-Pierre Mathias
KAN AR BOBL : Rencontre de Haute-Bretagne
EXPOSITIONS : Peintures-sculptures-photos
Samedi 22 Mars 2008
Dol-de-Bretagne (35120)
salle Chateaubriand
15h à 17h - tout public
3 €
renseignenements : Centre Culturel Breton (02.99.82.17.63)
"Championnat du monde de joute contée" !!! ... dans le cadre des 16èmes Gallèseries (20-23 mars 2008), événement phare de la culture gallèse depuis plus de 15 ans pour le pays de Saint-Malo.
Empognerie d'goules entre Albert POULAIN, Calixe, Armel TEXIER, Daniel ROBERT, Gaël ROLAND, Marie Chiff' Mine, François DOUCET, Roger le Contou et Fred le Disou...
Je contribue activement à la préparation : surprises ! ! !
http://resonances-bretagne.org/spip/spip.php?rubrique=24&consult=ok&REF_ACTEUR=20023
Vendredi 21 Mars 2008
Saint-Malo (35400)
Maison des Associations, 35 rue Ernest Renan, Quartier de la Gare
14h30 à 16h - privé (enfants des écoles)
Contes pour lé keniaos (les enfants), dans le cadre des 16èmes Gallèseries (20-23 mars 2008), événement phare de la culture gallèse depuis plus de 15 ans pour le pays de Saint-Malo
http://resonances-bretagne.org/spip/spip.php?rubrique=24&consult=ok&REF_ACTEUR=20023
Vendredi 21 Mars 2008
Saint-Malo (35400)
Maison des Associations, 35 rue Ernest Renan, Quartier de la Gare
20h30 - tout public
6 €
renseignenements : Centre Culturel Breton (02.99.82.17.63)
Grande soirée des conteurs, dans le cadre des 16èmes Gallèseries (20-23 mars 2008), événement phare de la culture gallèse depuis plus de 15 ans pour le pays de Saint-Malo.
Les "Contes Populaires de Haute-Bretagne notés en gallo et en français dans le canton de Pleine-Fougères en 1881" seront à l'honneur.
Sont annoncés (sous réserve) : Jean-Louis LE CRAVER, Daniel ROBERT, Armel TEXIER, Maël COUËRON, Jean-Luc OGER, Roger "Le Contou", Fred "Le Disou", Jean-Pierre MATHIAS...
http://resonances-bretagne.org/spip/spip.php?rubrique=24&consult=ok&REF_ACTEUR=20023
Lundi 17 Mars 2008
Fougères (35300)
privé
Dimanche 2 Mars 2008
Comblessac (35330)
salle polyvalente
à partir de 14h30 - tout public
la fête à André THIERRY, "Bogue d'or" de conteur 2007
avec plusieurs amis conteurs et chanteurs du pays : Albert POULAIN, Armel TEXIER, Marcelline GEFFROY, Marie-Thérèse PRIOUL, ...
Samedi 1 Mars 2008
Bovel (35330)
café "chez Léone"
à partir de 15h - tout public
sortie du double - CD « Veillées au café "Chez Léone" à Bovel, Contes et chants traditionnels de Haute-Bretagne »
pour le départ en retraite de Léone et la dernière veillée accueillie avant l’ouverture du nouveau commerce
Léone et P’tit Louis Bernier et l’Association L’Epille invitent à fêter ça
15h Assemblée contes et chants
Petite restauration sur place (galette – saucisse)
19h Inauguration du CD suivi du pot de l’Amitié
21h veillée ; le principe est simple : un rendez-vous mensuel régulier de rencontre et de pratique du chant et du conte. Pas d’affiche, pas de programmation, pas de vedette, pas de public, mais tout le monde au même niveau, confirmés de longue date comme débutants, autour d’une table. La parole ou le chant tournent et tout le monde participe. Jeunes qui débutent comme « anciens », porteurs de mémoire ravis de transmettre…
Attention ! Les veillées « chants et contes » se poursuivront à Bovel chez les successeurs de P’tit Louis et Léone : Mélanie et Olivier
* Samedi 29 et dimanche 30 mars (10h à 10h) : Les 24 heures du chant !
* Mercredi 16 avril (ouverture de la 13ème Fête du chant traditionnel (16 au 22 avril)
* Vendredi 2 mai
* Vendredi 6 juin
http://vincent.morel4.free.fr/
Vendredi 15 Février 2008
Saint-Senoux (35)
café "Le Casino" - tout public
Veillée musique, contes et chants traditionnels... comme chaque 3ème vendredi du mois, à partir de 20h30. C'est gratuit et ouvert à tous pour participer et/ou écouter.
http://dorn.ha.dorn.free.fr/pmwiki/pmwiki.php5?n=ActivitesReg.Veillees
Mardi 5 Février 2008
Rennes (35000)
"Espace Anne de Bretagne", 15 rue Martenot
9h15 - sur inscription 15 € (accueil et repas sur place)
introduction contée pour l'ouverture du colloque "Addiction et suicide" organisé dans le cadre de la 12ème Journée Nationale pour la Prévention du Suicide
Informations : CoEPS 35 (Collectif « Ensemble Prévenons le Suicide » Ille-et-Vilaine)
Tél. : 06 20 21 80 08 / 06 22 44 58 63
e-mail: col.preventionsuicide35@laposte.net
Vendredi 1 Février 2008
Rennes (35)
Ferme des Gallets (26 avenue Pierre Donzelot à Rennes, quartier des Longschamps) - tout public
veillée autour des contes de tradition populaire recueillis dans le canton de Pleine-Fougères (35, Baie du Mont-Saint-Michel) en 1881, notamment ceux que l'adolescente (13 ans) Virginie DESGRANGES transcrivit elle-même, forte du peu de scolarité qu'elle avait alors suivi !
http://www.bertaeyn-galeizz.com/
Vendredi 18 Janvier 2008
Saint-Senoux (35)
café "Le Casino" - tout public
Veillée musique, contes et chants traditionnels... comme chaque 3ème vendredi du mois, à partir de 20h30. C'est gratuit et ouvert à tous pour participer et/ou écouter.
http://dorn.ha.dorn.free.fr/pmwiki/pmwiki.php5?n=ActivitesReg.Veillees
Vendredi 11 Janvier 2008
Florenville (Belgique)
tout public
Rendez-vous conte, journée professionnelle francophone le 11 janvier 08
Dans le cadre de "Chiny, Cité des Contes-Rendez-Vous Conte 2008" (Belgique), j'ai été sélectionné pour être l'un des 10 "artistes du conte, de l’oralité ou du récit" qui proposeront un extrait de spectacle de 25 minutes chacun entre 10 et 18h, devant quelques 150 organisateurs d'évènements et de festivals, programmateurs de centres culturels et de théâtres, responsables culturels, bibliothécaires, enseignants, diffuseurs en asso ou journalistes.
A cette occasion, j'ai choisi de présenter, en clin d'oeil de mythologie calendaire: <La galette "du" Roi> (convient de 7 à 77 ans)... pour en savoir plus, il faudra attendre le RDV !
Mardi 18 Décembre 2007
Saint-Jacques-de-la-Lande (35136)
privé
arbre de Noël d'entreprise "en noir et blanc": contes, musiques, chants et danses de Bretagne et de Côte d'Ivoire, partagés avec l'ami Ernest AHIPPAH
Vendredi 14 Décembre 2007
Romagné (35133)
dans les villages parés et illuminés - tout public
série de 3 "contées", partagées avec des "enfants conteurs" de la commune, dans le cadre de "Romagné imaginaire, le village des crèches"
http://www.romagne35.com/
Dimanche 9 au Dimanche 30 Décembre 2007
Mellé (35420)
église - privé
série de plusieurs séances de "merveilles de Noël" pour des groupes en "journées découvertes" en Pays de Fougères (château de Fougères, Noëls illuminés à Romagné, ...); opération conjointe au Pays d’Accueil Touristique, La Granjagoul - Centre de Valorisation du Patrimoine Oral, et de la Maison Pierres & Nature de Mellé (commune du patrimoine rural de Bretagne)
http://www.pierresetnature.com/
Vendredi 7 Décembre 2007
Rennes (35)
9h à 12h - privé
Partage de mes expérience et connaissance du conte en Bretagne pour des enseignantes Egyptiennes, en relation avec le Centre Culturel Français du Caire, en partenariat avec Langue et communication: enseignement du Français oral et écrit et diffusion de la culture française auprès des populations d’origine étrangère
http://www.langueetcommunication.com/
Vendredi 7 Décembre 2007
PONT-REAN, en Guichen (35580)
repas + "veillée de l'Avent Noël" au Restaurant "Le Marin Boël" - semi-privé => réservations au 02 99 42 25 69 ... tant qu'il reste des places !
Avec le Restaurant "Le Marin Boël" nous vous invitons pour une soirée chaleureuse: convivialité et merveilles, mêlant un menu avec potée bretonne, et contes, légendes et autres paroles propices à se faire chacun/e son cinéma dans sa tête ... avec en prime la possibilité de partager nos images ! Je "nous" souhaite nombreux pour cette soirée près de la cheminée !
http://www.marin-boel-pont-rean.com/
Vendredi 7 Décembre 2007
BAULON (35580)
école Sainte Marie - public
Après une conterie réservée aux enfants...
17 heures: venez entendre les merveilles que recèle mon "Ordin@teuRàContes": il sera là pour décider avec vous des contes que je dirai lors de ce Marché de Noël... Forcément, y'aura des surprises !
Mercredi 28 Novembre 2007
Rennes
17h
Bibliothèque du Landry, 100, rue de Châteaugiron - tout public
poules et animaleries de Haute-Bretagne !
45 mn de contes pour tous les enfants de "+" de 5 ans ...
Samedi 24 Novembre 2007
Saint-Georges-de-Gréhaigne (35610)
18h
salle polyvalente -
Contes populaires de Haute-Bretagne
Grâce au travail assidu du conteur Jean-Louis LE CRAVER, voici enfin édités ces "contes de la Baie-du-Mont-Saint-Michel": quelques 60 merveilles, notamment dûes à Virginie DESGRANGES qui n'avait que 13 ans en 1881 quand elle transcrit les contes qu'elle entendit dans l'auberge de ses parents à Saint-Georges-de-Gréhaigne; d'autres jeunes femmes ont noté leurs contes comme elle, complétant la collecte impulsée par Orcar HAVARD.
Ces merveilles seront présentées lors de cette soirée co-organisée par les associations éditrices: Dastum, La Bouëze, et Bertaeyn Galeizz.
La tradition en étant vivace sur ces rives du "Couasnon", nous commencerons par une "chanterie de noël", suivie d'un casse-croûte + "flip" (ça ravigore !)... pour un début de la veillée vers 20h ou 20h30
Samedi 17 Novembre 2007
Liffré
20h 30
Centre Culturel de Liffré - tout public
Joute contée
Les filles : Blandine Le Sauce, Jacqueline Orière, Marie Chif’Mine, Marie-Jo Joulaud et Thérèse Dufour.
Les gars : Albert Poulain, André Mounier, Armel Texier, Daniel Robert et Gérard Huet.
Le tout préparé, présenté et arbitré par Fred Le Disou et Jean-Pierre Mathias, assistés de Christine Tourneux et Francis Guilard.
Dans le cadre des "Estourniales", festival de conte organisé par le centre Culturel
http://perso.orange.fr/gallotonic/
Vendredi 16 Novembre 2007
Saint-Senoux (35)
café "Le Casino" - tout public
Veillée musique, contes et chants traditionnels... comme chaque 3ème vendredi du mois, à partir de 20h30. C'est gratuit et ouvert à tous pour participer et/ou écouter.
http://dorn.ha.dorn.free.fr/pmwiki/pmwiki.php5?n=ActivitesReg.Veillees
Samedi 10 Novembre 2007
Rennes (35)
veillée contée de l'APC
à 20h30
à "La maison du Ronceray", quartier LA POTERIE,
110 rue de la Poterie (au RP face au magasin Champion; Métro : terminus Poterie)
- tout public
« allo win' : éclaire ma lanterne ! »
• des contes d'«Halloween» pour entrer dans les nuits de l'hiver,
• des contes de vivants pour apprivoiser la Mort et traverser les in-fernaux enfers ...
J'aime cette période de la "fin de l'année Gauloise" traditionnelle, tandis que l'ours entre en hibernation: une "fenêtre mythologique" que je conte avec délectation !
Au programme donc, quelques rencontres avec "l'autre monde", descentes "sous terre", et autres transformations ... annonçant déjà les prémices de nouvelles naissances printanières !
N’usant volontairement que de ma voix et de ma présence pour créer les personnages, les situations, les émotions, ... ensemble "nous nous laisserons prendre" par les contes, ces être vivants qui peuvent nous faire vibrer intimement.
Mon humour spontané nous aidera parfois à passer quelques situations difficiles.
Qui participera rêvera longtemps ensuite ...
La 1ère partie de soirée est toujours réservée aux adhérents conteurs.
http://apc.lafilois.chez-alice.fr/agenda.htm
Vendredi 9 Novembre 2007
Romazy (35490)
à 20h 30
à "La Godinette", Café - Tabac - Epicerie
Rue du Mont Saint Michel - tout public
veillée dans le cadre des soirées du conte en Bretagne
http://www.lagodinette.com/
Samedi 3 au Dimanche 4 Novembre 2007
Neuilly-sur-Eure (61290) & Moutiers-au-Perche (61110)
de-ci de-là - conteries "semi-privées"
Rendez-vous des amis
Week-end de randonnée contée et veillée traditionnelle
Samedi 27 Octobre 2007
Redon
Chapiteau St Sauveur
15h 00 - tout public
Vendredi 26 Octobre 2007
Redon
20h 30
Théâtre du Pays de Redon - tout public
Contes et menteries de Haute-Bretagne
Concours de mentous, contous et disous... où chacun excelle dans l'art de la parole.
Je serai dans le jury ... pendant que vous pourrez profiter de la 2ème partie : Duos d'empoignée de goules ! Jalouserie, avarice, mensongerie, cranouserie... autant de vices qui peuvent causer des fâcheries !
Tarif 6 €
http://www.gcbpv.free.fr/index.php?page=bogue&rubrique=prog
Vendredi 19 Octobre 2007
Pleumeleuc (35)
à 20h30
près de la Bibliothèque - tout public
« allo win' : éclaire ma lanterne ! »
Ambiance mystérieuse, éclairage restreint, j'ai concocté un programme spécifique pour cette soirée.
Contes d'«Halloween» pour entrer dans les nuits de l'hiver,
contes de vivants pour apprivoiser la Mort et traverser les in-fernaux enfers, ...
petits et grands voyageront dans un univers magique.
Au programme donc, quelques rencontres avec "l'autre monde", descentes "sous terre", et autres transformations ...
annonçant déjà les prémices de nouvelles naissances printanières !
Qui participera rêvera longtemps...
soirée
proposée par la Bibliothèque Municipale
gratuite
et sans la nécessité d'être adhérent à la bibliothèque
http://www.pleumeleuc.com/
Dimanche 7 Octobre 2007
Cancale (35)
9 h 30 – à 12 h 30
départ de la plage de "Port-mer" - tout public
randonnée chantée sur un parcours de 7 kilomètres environ avec Magahé, Liffredaine, Vincent Morel et Cric Crac
... et "durant la pause (cidre et jus de pomme bio) de laquelle que je conte" ... comme chaque année: c'est "le" meilleur rendez-vous conte que je connaisse !
à bon/s entendeur/s ...
http://perso.orange.fr/lesbordees/programme_rando_chantee.htm
Samedi 6 Octobre 2007
Rennes (35)
soirée privée
contes de Haute-Bretagne à la suite du repas du "Club 41", en complément avec chants et danses par le Cercle celtique de Rennes
Vendredi 5 Octobre 2007
Cancale(35)
A bord de la Bisquine Cancalaise
de 20h à ... - tout public
Samedi 29 Septembre 2007
Rennes (35)
Place du Parlement
de 14h à 18h - tout public
Je participerai à ce rendez-vous majeur faisant la fête du gallo, au côté de nombreux autres conteurs, chanteurs, musiciens et joueurs de théâtre (alternance sur la scène), "sous la férule" de Daniel Robert !
gratuit
http://www.bertaeyn-galeizz.com/mill_goll.htm
Samedi 29 Septembre 2007
Saint-Malo(35)
Bar "le Cancalais"
de 20h à ... - tout public
Vendredi 28 Septembre 2007
Bréal-sous-Montfort (35)
salle Brocéliande
Rendez-vous à 20h 30 - tout public
Joute Contée Tót plein de galo au runj !
S'inspirant de la tradition du théâtre d'improvisation québécois, la joute contée entièrement en gallo, sera arbitrée et présentée par Jean-Pierre Mathias, Pascal Renaudin et Calixe.
Deux équipes formées par des conteurs réputés (Albert Poulain, Daniel Robert, Roger Le Contou, Fred le Disou, Jean-Luc Lacquittant, Marie Chiff'Mine, Blandine Le Sauce, Marie-Jo Joulaud, Marcelline Geffroy, Armel Texier) s'affronteront tour à tour pour défendre leurs histoires.
5€ (gratuit -12 ans)
http://www.bertaeyn-galeizz.com/vendredi_28.htm
Samedi 22 Septembre 2007
Dol-de-Bretagne (35120)
Rendez-vous
Place Chateaubriand
à 17h - tout public
rando contée et chantée, autour de la ville de Dol, dans le cadre du "week-end du cœur"
"chants à la marche" menés par Régine Bourdais et Jean-Denis Toumit (que les participants "répondent" !)
pauses contées par Daniel ROBERT, et moi-même
Dimanche 16 Septembre 2007
Bécherel (35)
dans les jardins du donjon (prendre l'escalier qui monte vers la librairie du donjon, le jardin est sur la gauche)
de 15hOO à 17-18hOO - tout public
à l'occasion des Journées du patrimoine.
Chacun racontera une ou deux histoires de son choix (tous les conteurs intéressés, selon le nombre présents). C'est un avis aux amateurs, pros et tous amis du conte pour une rencontre particulière (sous le signe de la gratuité et de la convivialité, portée par des bénévoles, en lien avec l'Association de Promotion du Conte - APC La Filois, Rennes)
Le lieu est un "écrin idéal", avec un iff magnifique se dressant au cœur d'un jardin entouré de remparts... Ce rendez-vous contribuera à faire vivre (ou revivre) le patrimoine du Pays de Bécherel, et de se retrouver autour d'un moment convivial.
Renseignements près de Dimitri chez Valérie 06.18.91.64.66
Samedi 15 Septembre 2007
Saint Benoit Des Ondes (35114)
salle polyvalente
Rendez-vous à 20h 30 - tout public
Contes-et-merveilles
J'ai concocté un programme spécifique pour cette soirée co-animée avec mes amis musiciens-chanteurs-marins "Les Routiniers" (Michel COLLEU, Pierrick CORDONNIER, Gaël ROLLAND, Bertrand CORMIER).
Nous nous laisserons inspirer des richesses culturelles et historiques de la commune:
• mémoire des Terre-Neuvas,
• digue "de la Duchesse Anne",
• "cloches",
• moulins et pain,
• Bertrand ROBIDOU,
• en n'oubliant pas que nous serons à la veille de la Saint Corneille: un protecteur des bêtes à cornes,
• ... et d'autres surprises qu'on ne saurait dévoiler à l'avance !
Qui participera rêvera longtemps ensuite de ces fééries, embaumées par les chansons et mélodies des vielle, concertina, violon, bouéze, clarinette, et autre contrebasse... Tou/te/s connaîtront le "Rêve-et-veillée" et il n'est pas dit que tout le monde résistera à l'envie de danser !
http://www.contes-et-merveilles.com/prestations/formules-accompagnees/les-routiniers.php
Samedi 8 au Dimanche 9 Septembre 2007
Messac (35)
salle polyvalente (près du port de plaisance), 34 rue de la Résistance - tout public
contes "à la carte" avec mon "ordin@teuràcontes" ...surprises !
dans le cadre du 1er salon "chasse, pêche & terroir"